中國曾做出過一部經(jīng)典動畫片_中國曾做出過一部經(jīng)典動畫片英語翻譯

手持金箍棒，

眺望著遠方。

中國動畫電影鼻祖

動畫片記錄著兒時的喜怒哀樂，

而每當(dāng)聽到“國產(chǎn)動漫崛起”這樣的詞，

總讓人不禁想到，57年前的一部動畫片。

因為它，日本動漫之父棄醫(yī)轉(zhuǎn)行。

受它影響，宮崎駿才堅定中國曾做出過一部經(jīng)典動畫片了學(xué)習(xí)動畫的決心，才有了之后的《龍貓》，《千與千尋》...

即使過了半個多世紀，

它依然無愧為國產(chǎn)動畫的巔峰之作，

而說起它的名字，中國曾做出過一部經(jīng)典動畫片你一定耳熟能詳，

它就是——《大鬧天宮》。

當(dāng)年，它在美國上映后，

獲獎無數(shù)，甚至到了今天，

中國曾做出過一部經(jīng)典動畫片我們依然要靠著這只猴子，

來證明我們的動漫，

曾不輸給任何國家。

一個物質(zhì)匱乏的年代能拍出這樣的傳世之作，堪稱奇跡。

而這個奇跡的締造者，正是中國動畫電影的創(chuàng)始人中國曾做出過一部經(jīng)典動畫片：萬籟鳴。

年少時，他最喜歡《西游記》，幻想著在光影里，把他的英雄放出來。

于是，天色一黑，

一塊白布做幕，

幕后擺一盞油燈，

他自創(chuàng)皮影戲就上演了。

演的是“孫悟空

逃出了如來手掌心”。

1919年，畫技卓群他考入了上海商務(wù)印書館美術(shù)部。

一次， 他去購買美術(shù)用品，路上一個喝得醉醺醺的外國水手，突然伸手將他頭上的帽子用力摘掉，拋向大街，接著哈哈大笑。

萬籟鳴頓時怒涌心頭，

沖上去和他評理，

誰知那醉鬼直接揮拳打他。

此時來了兩個印度巡捕，

他們不僅不分事實，

還用警棍毆打萬籟鳴，

放縱外國水手逃之夭夭。

萬籟鳴受此侮辱，想到列強踐踏中國百姓的種種惡行，于是他立即拿起畫筆當(dāng)作武器。

從第一個不平等條約《中英南京條約》畫起,直至《中日馬關(guān)條約》、《辛丑條約》,畫出了一幅幅形象化的近代中國血淚史。

在作畫的幾個月里，

萬籟鳴雖然疾病纏身，

但他難抑憤慨之情，

仍抱病走筆，

完成了畫稿。

一時間，

各地的學(xué)校和工廠、

商店爭相采購，

或在校園內(nèi)張貼，

或在廠區(qū)店堂懸掛。

在他的影響下，

華夏兒女同仇敵愾，

掀起了一股反帝的怒潮。

1937年，日本飛機轟鳴聲刺破了中國的天空，這個東方古國的歷史又翻到了恥辱的一頁。

因為戰(zhàn)爭的影響，國產(chǎn)動畫的發(fā)展也被推到了空前的低谷。

而與之同時，美國迪斯尼推出的動畫《白雪公主》風(fēng)靡世界，在上海放映時更是盛況空前。

目睹到這樣的差距，

萬籟鳴暗下決心，

“美國能夠搞一個《白雪公主》，

中國為什么不能搞一個《鐵扇公主》中國曾做出過一部經(jīng)典動畫片？

我一定要把中國的鐵扇公主拿出來，

超過美國的白雪公主!”

《鐵扇公主》來源于 “孫悟空三借芭蕉扇”的故事，在萬籟鳴的畫筆下，孫悟空帶領(lǐng)著豬八戒、沙和尚，與鐵扇公主、牛魔王斗智斗勇，終于闖過了火焰山。

這不只是一部，

簡單的動畫片。

他通過情節(jié)暗喻：

只有“團結(jié)一心，聯(lián)合大眾，

才能打敗牛魔王（日寇），

取得最后勝利。”

很快這部優(yōu)秀的國產(chǎn)動畫就傳到了日本，連演一月，座無虛席。后來日本下令在日本禁映《鐵扇公主》。

與此同時，這部動畫也深深影響到了一位日本青年，他就是后來日本動漫的鼻祖——手冢治蟲!

在看過萬籟鳴的孫悟空之后，他放棄了醫(yī)生的職業(yè)，拿起了畫筆，這才有了后來舉世聞名的《鐵臂阿童木》。

《鐵扇公主》中的孫悟空，惟妙惟肖，但這還不能讓萬籟鳴滿足，他心中一直覺得，“大鬧天宮”中無所不能的孫悟空，才是他心中的大圣！

于是四十歲的萬籟鳴躊躇滿志，立刻開始招兵買馬籌備《大鬧天宮》。

本以為一切會順風(fēng)順水，

可投資人卻笑嘻嘻的表示：

現(xiàn)在戰(zhàn)亂物價飛漲，

就不拍這個動畫片了吧。

戰(zhàn)爭的硝煙吞噬了一切，

也吞噬了他所有的夢想。

他感到深深的絕望：“所有的進步文藝事業(yè)都處在風(fēng)雨飄搖之中，動畫藝術(shù)又怎么能例外呢？

20年后，新中國成立，

《大鬧天宮》得以開拍，

他的夢想終于成真。

于是他開始夜以繼日的繪畫構(gòu)思，為了尋找片中諸多神仙的原型，

他特意派人上京“求神”。京城大大小小的廟宇，沒有一處沒留下過劇組人員考察的足跡。

有時為了設(shè)計一個精巧動作，

年過六旬的他，

會順手抄起一根梢棒，

在廠院里和年輕人揮舞起來。

一部《大鬧天宮》整整等了二十年團隊整整畫了7萬多張畫！光手工繪制就用了兩年多的時間。

一個鏡頭，

在熒幕上只放映5秒鐘，

但在“圖畫臺本”中，

卻要畫上一百多張畫稿。

看著騰云駕霧的孫大圣，

這位64歲的老人激動地哭了：

“孫悟空，我們終于見面了?！?/p>

動畫一經(jīng)上映，

立刻就引起了國內(nèi)外轟動。

法國媒體稱其完美地表達了，

中國的傳統(tǒng)藝術(shù)風(fēng)格，

而這一點恰是

“迪斯尼所做不到的”。

一部為國人捧回?zé)o數(shù)國外大獎的國產(chǎn)動畫片

讓萬籟鳴體驗過了卻夙愿的欣慰

1978年，改革開放，這一年，一個五十歲的日本中年人下了飛機，他的第一句話是：“萬籟鳴先生在哪里？”

這個中年人就是手冢治蟲。時間洶涌澎湃，此時萬籟鳴已是八十歲的老人，手冢也不再是當(dāng)年在電影院看動畫，看得目瞪口呆的小孩子了。

見到偶像時，手冢深情的說到：

“萬老先生，我是看了您的孫悟空，

才決心做一名漫畫家的?！?/p>

后來手冢治蟲為了完成《我是孫悟空》，在畫桌上趕稿中逝世，他留下了遺言:我已經(jīng)成為孫悟空了。

在他的手記中這樣記載道：“《我的孫悟空》是受到了萬先生的啟發(fā)。

特別是火焰山和牛魔王那一段，我本來想把它刪除的，但是那動畫的影象卻不斷浮現(xiàn)在我心里，結(jié)果我?guī)缀跬耆u了那段動畫。

現(xiàn)在回想起來，《我的孫悟空》就是那套動畫的翻版，實在令人慚愧?！?/p>

如今，萬籟鳴老先生躺在上海西北部的福壽園里。墓碑是一卷展開的膠片，膠片里那只敢作敢當(dāng)、永不服輸?shù)暮镒?，仿佛就是他自己?/p>

懷緬這位動畫巨匠。

來源：網(wǎng)絡(luò)

　　分享到:朋友圈