歡迎光臨陜西驪山低速風機動力制造有限公司官網(wǎng)!

全國咨詢熱線:

400-8888-888

同音的翻譯_同音翻譯軟件app

所屬分類:客戶案例 發(fā)布日期:2024-09-05 瀏覽次數(shù):19

  好名字是一個活廣告,是企業(yè)沖鋒陷陣的必殺技,公司起名應(yīng)該是為企業(yè)量身定制的。易記并朗朗上口,創(chuàng)意獨特,強烈吸引你的客戶。 公司起名應(yīng)該是是企業(yè)文化和品調(diào)的展現(xiàn)。那如何給公司起一個好名呢?下面為大家介紹,公司取名四點注意事項!

  公司取名注意事項1、公司起名用字要簡潔、精美、好讀、好記、好聽。

  如:娃哈哈、海爾、長虹、百盛、同人堂、春蘭、燕京等公司名稱都具備這些特點。

  公司取名注意事項2、公司起名必須要標新立異,獨出心裁。

  因為公司名稱不允許重復,所以起名師要廣開思路,多角度選取,當然也可以采取移情別戀,異曲同工的手法選取公司名稱。

  公司取名注意事項3、公司起名選字必須含意好,寓意深長,不能有歧意。

  讀音不能有污穢、下賤的諧音。如香港著名公司家曾憲梓注冊的“金利來”公司就具備引進外國公司的名字或起洋名(打入世界市場的名)應(yīng)先按外語含義選詞選字,然后翻譯成中文,可按同音字或近音字多擬幾個方案,排除不好諧音的名字,選擇字意好,聲音動聽的名字作公司名稱。

  公司取名注意事項4、公司起名必須與公司經(jīng)營者相聯(lián)系。

  公司的領(lǐng)導者對公司的發(fā)展起著很重要的作用,所以公司的名稱與公司的主要領(lǐng)導人有密切聯(lián)系。對公司決策者的命運要認真分析,摸準同音的翻譯他命理中的喜忌,起出的公司名稱同音的翻譯他才樂于接受,愿意使用。如果公司名稱與公司經(jīng)營者的命運不和諧就難以發(fā)揮出良好的作用。

  忌用意不良

  比方說,您正好從事化妝品的制造與販賣,于是異想天開.欲登錄“海洛英”做商標而讓消費者指名購買。那么您可能乘興而入商標局卻又敗興而出!因為“海洛英”一詞系與毒品不但同音又同義,顯然已經(jīng)違反所謂善良風俗習慣之原則。再說,宣傳手段未免毒了些!既害人又害己!也許您會答辯:國外名牌香水的品牌更“毒”,像“鴉片”(opium)、像“毒藥”(poison)??為什么她們會通過商標登錄?為什么紅粉佳人都躍躍欲試?這只能說是東西方國度不同、風俗不同、政風不同吧。比如國外就允許裸泳、裸體日光浴,而在國內(nèi)的話,有關(guān)單位會立即判定您’“妨害風化”或 “違反善良習俗”的意思是一樣的。

  忌用偏字

  商標名稱是供消費者呼叫的,本應(yīng)考慮到用字的大眾化問題,然而令人遺憾的是有些商標在周易起名用字上也存在者一些十分嚴重的問題。某大豆蛋白粉廠則為自己的大豆蛋白粉、速溶豆乳品等類產(chǎn)品商標周易起名為“罡鳳”。這樣的商標不要說一般的農(nóng)民、市民不認識,恐怕連大學里的老師也未必人人認識。我們很難設(shè)想這樣的商標能夠成為名牌商標,也很難設(shè)想這種商標的商品能夠在市場上暢銷。

  有些人之所以使用冷僻字周易起名,是以為能否取出好名字從建恢于能否選到個好字眼。所以,一提到周易起名,首先想列的便是去翻《康熙字典》。殊不知,實際情況則恰好相反。

  好的名字正像好的文章一樣,是在平淡中見神奇,而不是靠以冷僻字、多筆畫字和異體字?!八耐ā薄?“方正”、“金利農(nóng)”、“康師傅”這些悅耳動聽的名字,哪一個不是常用字。

  忌語意隱晦

  寓意隱晦就是語音過于深奧,別人看不懂。就像選用冷僻字一樣,意思雖好,沒有人懂,寓意再好也沒有意義。

  私營企業(yè)、商標名稱具有標明私營企業(yè)性質(zhì)、暗示產(chǎn)品功能等作用,要求有較強的可讀性。如據(jù)《光明日報》載:浙江省蘭溪市有家周易起名館,他們先給自己起了寓意頗深的名字“叱石成羊”周易起名館??墒桥谱訏斐龊?,別人都不懂,店主連忙在店名招牌旁又補上了“蘭溪市私營企業(yè)文化服務(wù)社”的牌子以作補充。何謂“叱石成羊”呢?據(jù)古書《神仙傳》記載:古時傳說黃初平牧羊遇道士引至金華山石室中。其兄初起尋之,但見有白石塊。初平叱之,石皆成羊。一個面對公眾服務(wù)的小店,其名字居然蘊含這么玄妙的典故,難怪人們都看不懂。同是周易起名館,“釀名廬”和’正名齋”就通俗而令人回味,店名本身就是一則極好的廣告。

  忌用不吉字

  含義不吉利是商業(yè)命名的大忌。因為它不但讓名字的主人產(chǎn)生不好的聯(lián)想、更重要的是它會影響到別人對主體的接受,不論主體是一個人、一個私營企業(yè),還是一件商品,甚至連政治也會受到影響。1987年2月18日《參考消息》轉(zhuǎn)載了一條題為“為討吉利,港督正名”的消息:“港府與倫敦方面向時宣布,香港第27任總督魏德巍爵士改名為衛(wèi)奕信,他會在4月19日下午抵港履新,陪同他赴港有包括其夫人及18歲幼子。在情人節(jié)即滿52歲的新港督根據(jù)普通話讀音改為’魏德巍’,被不少港人批評改錯名:魏與魏雙鬼出格,魏諧音危,象征不吉利等。新港督于是根據(jù)港府提供的意見,決定采納改名建議。而港府發(fā)言人解釋采用上述新名字,主要是粵語發(fā)音與他的英文名字更為接近。而衛(wèi)奕信這個名字代表了信任與保衛(wèi),而奕又指神采奕奕?!彪y以置信的是,名字不吉居然關(guān)系到人們對一個官員的接受與否,可見影響之大。

  對于商品來說,一個不吉利的名字則意味著它將失去大量的生意。據(jù)說在香港曾爆發(fā)過一場“白蘭地”(法國)和“威士忌”(英國)的銷售大戰(zhàn)。結(jié)果“白蘭地”售出四百余萬瓶,“威士忌”卻只售出十萬瓶,只相當于“白蘭地”的一個零頭。論質(zhì)量和知名度,“威士忌”都不比“白蘭地”差,那為何“威士忌”一敗涂地呢?經(jīng)調(diào)查分析,問題出在“威士忌”這個中文譯名上?!巴考伞??連威士都忌怕,誰還愿買?而再看看“白蘭地”,一個多么充滿詩情畫意,令人喜愛的名字。從這個例子我們可以看出人們在購買物品時,其實不是單純地在購物,還在購買一個看不見的東西,這就是吉利。

  忌雷同近似

  見不得人家好的情形好像是國人的通病。您取了三個字品牌,我就設(shè)法兩個字與您一樣,好混淆消費者。您叫“波蜜”我叫“×蜜”。您是“怡康”,我就叫“x康”:,您是“七星”,那我變成“×星”。上述還是溫文儒雅的雷同、類似手法。

  更可惡的是,有人干脆與您來個諧音(存著要打混大家一起混的心理)。像洗衣粉的幾個品牌中的服務(wù)標章就“自律”得非常好。既能將自己徹底與他人相區(qū)隔,又能樹立品牌獨特風格。像“一匙靈”、“白蘭”、“獅王”、“汰漬”、“活力”、“熊貓”等,彼此都有井水不犯河水之共識(品牌中沒有任何一字近似或相同)!而vcd機品牌中,就很明顯看出彼此過于雷同、近似。起碼“xx王”、“x達”這兩個品牌就很容易讓消費者混淆。

  公司取名注意事頂:

  1、音念起來會不會很順口、容易記得(一間叫“飛龍”,另一間叫“鼎毓”,你比較容易記得哪個?)

  2、 和別的公司名稱沒有類似不會混淆(同一條街上有“富林”、“永林”、“青林”,那豈不混亂?)

  3、 字義的意境優(yōu)美,符合公司形象(“香奈兒公司”的意境是否很適合其華麗的公司形象?)

  4、 外國人容易發(fā)音,容易以英文字表達(如“維那公司”可翻譯成“Vena Company”)

  5、 名稱和所眾事行業(yè)形象會不會讓人感覺矛盾(公司名“圣文”,賣的產(chǎn)品卻是健身器材,就給人感覺很矛盾)

  6、 一秒鐘之內(nèi),馬上讓人知道商品在賣什么(如“慈航公司”、“普濟公司” ,很容易聯(lián)想到佛教用品)

  一般公司的商品取名方法不外以三種形態(tài)出現(xiàn):

 ?、艑ν庹髑?:像聲寶公司,就曾“慷慨”獻出 一百萬元,廣征天下好手的“神來一筆”替其企業(yè)取名,并成功地打開了新公司知名度。

 ?、茝V告公司 :由數(shù)位創(chuàng)意人員,憑智慧構(gòu)思。

 ?、侨∶?:在國外,廠商取名時都會找專業(yè) 的公司來企劃。這些專業(yè)取名公司里,完全以電腦來取代大多部分的人腦,像英國環(huán)球取名公司一年的營業(yè)額都在數(shù)千萬美元以上。分公司更是遍及東京、紐約、米甘、馬德里、漢城等地。

 同音的翻譯_同音翻譯軟件app

  電腦取名的代價絕對不菲:如果只是行銷國內(nèi)品牌,一個是三萬美國,若國際行銷品牌則為五到十萬美金。專業(yè)電腦取名公司里,真的是“藏龍臥虎”,有語言學家、撰文高手及有電腦好手、演員、議員和一些想象力特別杰出的鬼才。群策群力的結(jié)果,往往有一鳴驚人的品牌出現(xiàn)。

  在日本,像資生堂化妝品、索尼、可爾必思、NEC、富士軟片、松下等知名企業(yè)都先后找過電腦取名公司替他們?nèi)〕觥鞍l(fā)燒級”的好名!

  1、音念起來會不會很順口、容易記得。

  2、 和別的公司名稱沒有類似不會混淆。

  3、 字義的意境優(yōu)美,符合公司形象。

  4、 外國人容易發(fā)音,容易以英文字表達。

  5、 名稱和所眾事行業(yè)形象會不會讓人感覺矛盾。

  6、 一秒鐘之內(nèi),馬上讓人知道商品在賣什么。

  德真堂取名館 www.qimingshi.cn 德真堂取名館微信:txk8978

 同音的翻譯_同音翻譯軟件app

評論列表

還沒有評論,快來說點什么吧~

發(fā)表評論

真誠期待與您的合作

獲取報價·了解更多業(yè)務(wù)·7*24小時專業(yè)服務(wù)

聯(lián)系我們